1 00:01:37,000 --> 00:01:39,298 Veš kaj se zgodi na tej višini? 2 00:01:41,672 --> 00:01:44,875 Možgani umrejo zaradi pomanjkanja kisika... 3 00:01:44,910 --> 00:01:46,604 celica za celico. 4 00:01:47,778 --> 00:01:49,678 Samo ugasne... 5 00:01:49,713 --> 00:01:51,271 in telo gre zraven. 6 00:01:53,217 --> 00:01:55,947 Ne morem nehati razmišljati o kako je moralo biti. 7 00:02:37,561 --> 00:02:39,796 Zakaj ne začneš na začetku? 8 00:02:39,831 --> 00:02:41,787 Vedno je najlažje. 9 00:02:42,866 --> 00:02:46,461 V redu, bom začel na začetku. 10 00:03:15,099 --> 00:03:17,600 Odraščal sem na planjavi v Indiani. 11 00:03:17,635 --> 00:03:20,229 Bil sem ravnozemec, skozi in skozi. 12 00:03:21,306 --> 00:03:22,305 Če sem iskren... 13 00:03:22,340 --> 00:03:25,454 Res nisem imel veliko zapustiti. 14 00:03:25,489 --> 00:03:28,569 Praktično brez družine in zelo malo prijateljev. 15 00:03:29,847 --> 00:03:32,549 Kakorkoli, bil je januar. 16 00:03:32,584 --> 00:03:36,286 Bil sem že v Londonu leto in pol. 17 00:03:36,321 --> 00:03:39,691 Prvih šest mesecev, Bila sem neverjetno osamljena. 18 00:03:39,726 --> 00:03:41,181 Potem sem spoznala Jakea. 19 00:03:45,163 --> 00:03:46,729 Kar mi je bilo najbolj všeč ... 20 00:03:46,764 --> 00:03:49,665 kako udobno je bilo bili smo drug z drugim. 21 00:03:51,069 --> 00:03:52,502 Počutila sem se varno. 22 00:04:08,820 --> 00:04:10,583 V redu, gremo. 23 00:04:11,923 --> 00:04:14,058 Oblikujem CD-rome in spletne strani... 24 00:04:14,093 --> 00:04:15,427 za poslovne stranke. 25 00:04:15,462 --> 00:04:16,726 To se mora dobro plačati. 26 00:04:16,761 --> 00:04:19,097 Sliši se bolj domiselno kot je. 27 00:04:19,132 --> 00:04:20,797 Jake je bil inženir. 28 00:04:20,832 --> 00:04:24,335 Predori in mostovi, take stvari. 29 00:04:24,370 --> 00:04:25,702 Obdržal je svoje karte za podzemno železnico ... 30 00:04:25,737 --> 00:04:28,006 v denarnici, ki jo je dobil ko je imel dvanajst let. 31 00:04:28,041 --> 00:04:31,175 Ista denarnica, isti notranji žep. 32 00:04:31,210 --> 00:04:33,837 Alice? Alice? 33 00:04:36,948 --> 00:04:39,075 Se vidiva kasneje. 34 00:05:51,022 --> 00:05:52,106 Živjo, Alice. 35 00:05:52,141 --> 00:05:53,191 Greš noter? 36 00:05:53,226 --> 00:05:54,180 ja 37 00:06:18,816 --> 00:06:20,249 Se vidiva čez minuto. 38 00:06:56,355 --> 00:06:59,558 Ponovno konfigurirajte usposabljanje programski priročnik... 39 00:06:59,593 --> 00:07:02,024 da bo videti kot igra na spletni strani. 40 00:07:02,059 --> 00:07:04,456 To smo poskusili z kralji aparatov. 41 00:07:06,632 --> 00:07:09,699 Da, ampak to ni o pralnih strojih. 42 00:07:09,734 --> 00:07:12,767 Zdaj treniramo svetovno prodajno silo. 43 00:07:17,109 --> 00:07:19,511 Vi ste pionirji novih medijev. 44 00:07:19,546 --> 00:07:21,111 Pomisli na nekaj. 45 00:07:21,146 --> 00:07:23,808 Alice, še imaš stara predloga, kajne? 46 00:07:24,817 --> 00:07:26,785 Ali si z nami, Alice? 47 00:07:42,234 --> 00:07:43,569 grem ven da si uredim lase. 48 00:07:43,604 --> 00:07:44,763 Vrnem se po kosilu. 49 00:08:07,559 --> 00:08:09,220 Oh, streljaj! 50 00:08:30,249 --> 00:08:31,850 In si vstopil? 51 00:08:31,885 --> 00:08:33,717 ja... 52 00:08:33,752 --> 00:08:35,550 vstopil sem. 53 00:09:22,668 --> 00:09:24,570 kako ti je ime 54 00:09:24,605 --> 00:09:25,832 Alice. 55 00:09:28,140 --> 00:09:29,971 Alice. 56 00:11:39,739 --> 00:11:41,104 Ne obračajte se stran. 57 00:11:59,625 --> 00:12:01,149 Pridi jutri. 58 00:12:02,161 --> 00:12:03,526 delati moram. 59 00:12:09,102 --> 00:12:10,967 Potem se nocoj vrni. 60 00:12:11,971 --> 00:12:13,302 ne morem 61 00:12:18,544 --> 00:12:21,477 Kadar hočeš, Alice. 62 00:12:21,512 --> 00:12:24,411 Ti se odloči in jaz bom tukaj. 63 00:12:37,630 --> 00:12:40,098 Nisem mogel verjeti kaj se je zgodilo tisti dan. 64 00:12:41,200 --> 00:12:43,395 Vedel sem, da ne bi smelo ponoviti. 65 00:12:45,538 --> 00:12:48,132 Hotel sem vse nazaj, kot je bilo. 66 00:12:58,352 --> 00:13:00,411 Kaj hočeš da naredim? 67 00:13:02,723 --> 00:13:04,554 Nič, samo delaj naprej kaj delaš 68 00:13:55,342 --> 00:13:57,744 To je bilo takrat Izvedel sem njegovo ime ... 69 00:13:57,779 --> 00:13:59,978 Adam Tallis ... 70 00:14:00,013 --> 00:14:01,844 in da je plezal v gore. 71 00:14:08,856 --> 00:14:12,359 Povzročil je pravo razburjenje tukaj včeraj. 72 00:14:12,394 --> 00:14:14,795 Rešil je šest ljudi tam zgoraj... 73 00:14:14,830 --> 00:14:17,195 brez kisika. 74 00:15:10,751 --> 00:15:12,119 Ti me ustavi kadar hočeš. 75 00:15:12,154 --> 00:15:13,814 Prosim ne nehaj. 76 00:15:24,197 --> 00:15:25,789 Danes sem kupil vašo knjigo. 77 00:15:27,334 --> 00:15:29,349 To ni moja knjiga. 78 00:15:29,384 --> 00:15:31,365 Jaz sem samo v tem. 79 00:15:32,706 --> 00:15:34,799 Izgleda dobro. 80 00:15:38,645 --> 00:15:40,510 Ljudje so umrli, Alice. 81 00:15:51,058 --> 00:15:52,582 Nekaj ​​je šlo zelo narobe. 82 00:16:03,637 --> 00:16:05,832 Tam je bila ženska z imenom Francoise Collette. 83 00:16:11,078 --> 00:16:12,978 Izgubil sem celotno skupino. 84 00:16:16,985 --> 00:16:19,854 Še vedno ne razumem kaj se je zgodilo. 85 00:16:19,889 --> 00:16:21,622 Ni bilo prostora za napake. 86 00:16:21,657 --> 00:16:23,355 Vse je bilo preverjeno. 87 00:16:28,663 --> 00:16:30,062 Bil sem zaljubljen vanjo. 88 00:16:34,369 --> 00:16:36,530 Veš kako je nad 20.000 čevljev? 89 00:16:45,947 --> 00:16:47,107 Takole je. 90 00:16:48,116 --> 00:16:51,210 Brez zraka, možganske celice odmrejo. 91 00:16:53,354 --> 00:16:55,322 Izklopi se. 92 00:16:57,992 --> 00:17:00,460 In potem ostalo telesa sledi. 93 00:17:08,770 --> 00:17:10,620 Minili sta dve leti ... 94 00:17:10,655 --> 00:17:12,470 in ne izgine. 95 00:17:22,717 --> 00:17:24,207 Živim z nekom. 96 00:17:28,689 --> 00:17:29,986 Ampak ti si tukaj. 97 00:17:32,860 --> 00:17:34,191 Moram iti. 98 00:17:42,003 --> 00:17:43,436 Ne nadevaj si jih. 99 00:18:07,295 --> 00:18:08,922 zdravo kje si 100 00:18:10,298 --> 00:18:12,165 Opravljam nekaj opravkov. 101 00:18:12,200 --> 00:18:13,835 Misliš, da bi lahko vzemi mojo uro... 102 00:18:13,870 --> 00:18:14,801 na poti domov? 103 00:18:14,836 --> 00:18:15,837 Zaostajam za urnikom. 104 00:18:15,872 --> 00:18:16,838 Nikoli mi ne bo uspelo. 105 00:18:16,873 --> 00:18:17,827 Seveda lahko. 106 00:18:19,474 --> 00:18:21,642 Danes sem te pogrešal, Alice. 107 00:18:21,677 --> 00:18:23,194 pogrešam te 108 00:18:23,229 --> 00:18:24,499 ljubim te 109 00:18:24,534 --> 00:18:25,770 ljubim te 110 00:18:43,764 --> 00:18:45,925 Trkaj! Ni lepo. 111 00:18:48,369 --> 00:18:49,563 In daj! 112 00:18:51,005 --> 00:18:52,597 Pojdi noter! 113 00:19:09,757 --> 00:19:13,022 kartico? Ref, to je malo kruto. 114 00:19:18,299 --> 00:19:20,597 ja oprosti. jaz sem samo... 115 00:19:20,632 --> 00:19:22,896 Tam ni nikogar! 116 00:19:23,905 --> 00:19:25,372 Moram te zapustiti. 117 00:19:26,374 --> 00:19:27,340 Ti kaj? 118 00:19:27,376 --> 00:19:29,207 Ne morem več tako. žal mi je 119 00:19:30,712 --> 00:19:31,906 oditi moram. 120 00:19:36,151 --> 00:19:37,846 Me moraš zapustiti? 121 00:19:52,901 --> 00:19:54,163 Skupaj sva. 122 00:19:55,671 --> 00:19:57,536 Skupaj sva popolna. 123 00:20:00,108 --> 00:20:02,303 želim se poročiti s teboj. 124 00:20:06,815 --> 00:20:08,043 Spoznal sem nekoga. 125 00:20:19,127 --> 00:20:20,993 koga si srečal 126 00:20:21,028 --> 00:20:22,859 Ne poznaš ga. 127 00:20:24,533 --> 00:20:25,732 žal mi je 128 00:20:25,767 --> 00:20:27,935 Kdaj ste ga spoznali? 129 00:20:27,970 --> 00:20:29,238 Nisem mislil da te poškodujem. 130 00:20:29,273 --> 00:20:31,057 Ni bistvo ... 131 00:20:31,092 --> 00:20:32,806 To je bistvo! 132 00:20:32,841 --> 00:20:35,944 Gremo na tržnico vsako nedeljo skupaj! 133 00:20:35,979 --> 00:20:39,047 Kupim tvojo kurbo vstopnice za podzemno železnico za vas! 134 00:20:39,082 --> 00:20:40,480 Jezus! 135 00:20:48,890 --> 00:20:50,585 kam greš 136 00:21:17,119 --> 00:21:18,552 Iskal si Adama. 137 00:21:18,587 --> 00:21:21,189 Ni ga tukaj trenutno... 138 00:21:21,224 --> 00:21:23,791 ampak zunaj je mrzlo. vstopi. 139 00:21:25,327 --> 00:21:27,295 Prosim vstopite. 140 00:21:34,903 --> 00:21:37,133 Plezal sem v Čilu. 141 00:21:38,840 --> 00:21:42,023 Adam vedno vzame njegove slike dol... 142 00:21:42,058 --> 00:21:45,207 ali skrbi za njegov hrbet je obrnjena nanje. 143 00:21:47,115 --> 00:21:49,106 Oh, prosim, sedi. 144 00:21:51,253 --> 00:21:54,538 Zame slike povej mi kdo sem... 145 00:21:54,573 --> 00:21:57,824 ampak za Adama, ukradejo mu dušo. 146 00:22:01,363 --> 00:22:02,697 Hočeš nekaj? 147 00:22:02,732 --> 00:22:03,997 Ne, hvala. 148 00:22:04,032 --> 00:22:05,056 Ne, kar dobro je. 149 00:22:06,935 --> 00:22:08,970 Jaz sem njegova sestra. 150 00:22:09,005 --> 00:22:11,106 Ti si njegova sestra? 151 00:22:11,141 --> 00:22:13,173 Ja. Jaz sem Deborah. 152 00:22:13,208 --> 00:22:16,777 Veliko plezava skupaj. 153 00:22:16,812 --> 00:22:18,747 Imel je nekaj dela naredil na svojem mestu... 154 00:22:18,782 --> 00:22:21,614 zato je ostal tukaj medtem ko me ni bilo. 155 00:22:23,118 --> 00:22:24,084 ta ... 156 00:22:24,119 --> 00:22:27,282 je g. Vsevedni. 157 00:22:31,093 --> 00:22:32,754 To je njegovo ime. 158 00:22:37,566 --> 00:22:39,551 To je Francoise, kajne? 159 00:22:39,586 --> 00:22:41,501 To je pravi razlog... 160 00:22:41,537 --> 00:22:44,040 moj brat vzame slike dol... 161 00:22:44,075 --> 00:22:45,302 ker je ... 162 00:22:46,442 --> 00:22:48,307 pretežko, da bi jo videl. 163 00:22:49,345 --> 00:22:53,213 Moj brat je pogumen fant, ampak včasih... 164 00:22:55,218 --> 00:22:57,118 boji se spomniti. 165 00:23:01,557 --> 00:23:03,624 Kaj pozabi ... 166 00:23:03,659 --> 00:23:06,195 je, da ni edini odgovoren. 167 00:23:06,230 --> 00:23:08,026 Tudi jaz sem bil tam zgoraj. 168 00:23:10,700 --> 00:23:12,759 Bila je moja najboljša prijateljica Alice. 169 00:23:21,778 --> 00:23:25,441 Da, poznam tvoje ime. 170 00:23:28,184 --> 00:23:30,550 Zelo si lepa. 171 00:23:32,588 --> 00:23:35,182 Vidim, zakaj bi tako težko ti pade. 172 00:23:42,865 --> 00:23:44,765 Kar se tiče mojega brata... 173 00:23:45,868 --> 00:23:48,503 ali si tudi ti z njim ali pa nisi. 174 00:23:48,538 --> 00:23:52,642 In ko si enkrat naredil skok in si z njim... 175 00:23:52,677 --> 00:23:53,908 to je to... 176 00:23:53,943 --> 00:23:55,433 ni razprave. 177 00:24:02,051 --> 00:24:03,319 Lahko dobim njegov naslov? 178 00:24:03,354 --> 00:24:06,345 Ja seveda. 179 00:24:14,597 --> 00:24:16,258 Hvala. 180 00:25:28,404 --> 00:25:30,235 Zapustila sem ga. 181 00:25:33,976 --> 00:25:35,273 Boli me. 182 00:26:28,765 --> 00:26:29,823 jutro. 183 00:26:31,969 --> 00:26:34,199 Alice, to je Joanna. Joanna, Alice. 184 00:26:38,842 --> 00:26:41,044 Joanna Noble iz "The Guardian". 185 00:26:41,079 --> 00:26:42,077 Intervjujem Adama 186 00:26:42,112 --> 00:26:43,880 o njegovi Himalaji čistilni projekt. 187 00:26:43,915 --> 00:26:46,075 Lepo te je spoznati. 188 00:26:47,417 --> 00:26:49,408 Kje lahko najdem srajco? 189 00:27:28,158 --> 00:27:29,124 Vaš telefon? 190 00:27:29,159 --> 00:27:30,285 Bi mi to dal? 191 00:27:38,669 --> 00:27:39,897 Nikogar tam. 192 00:27:42,706 --> 00:27:44,172 V nekaterih pogledih postalo je samo... 193 00:27:44,207 --> 00:27:47,074 igrišče za bogati in neizkušeni. 194 00:27:50,814 --> 00:27:51,803 Hvala. 195 00:27:55,185 --> 00:27:56,351 Moram v službo. 196 00:27:56,386 --> 00:27:58,221 Ali boste pomislili o meni danes? 197 00:27:58,256 --> 00:28:00,057 ja Kaj delaš danes? 198 00:28:00,092 --> 00:28:01,046 Razmišljam o tebi. 199 00:28:03,226 --> 00:28:04,795 Ali se želite naučiti kako plezati? 200 00:28:04,830 --> 00:28:06,428 seveda. 201 00:28:06,463 --> 00:28:08,124 Pridi k meni po službi. 202 00:28:58,615 --> 00:28:59,848 To je dobro. 203 00:28:59,883 --> 00:29:01,874 Ni tako močan kot je bil prejšnji teden. 204 00:29:11,329 --> 00:29:13,160 Lepo te je videti. 205 00:29:16,968 --> 00:29:18,469 Vidim, da imaš pas. 206 00:29:18,504 --> 00:29:19,936 Ali ga želite obleči? 207 00:29:19,971 --> 00:29:22,905 Samo daj noge tam notri... 208 00:29:22,940 --> 00:29:24,931 in ga potegnite navzgor kot par hlač. 209 00:29:29,280 --> 00:29:30,542 To je super. 210 00:29:35,486 --> 00:29:38,489 Tako je, dvakrat nazaj. 211 00:29:38,524 --> 00:29:39,574 Tako smo. 212 00:29:39,609 --> 00:29:40,611 Ustreza ti. 213 00:29:40,646 --> 00:29:41,614 Hvala. 214 00:29:49,200 --> 00:29:51,102 V redu je. Pomagam ji. 215 00:29:51,137 --> 00:29:52,354 kako si 216 00:29:52,389 --> 00:29:54,114 V redu, prav. 217 00:29:54,149 --> 00:29:55,805 žal mi je 218 00:29:55,840 --> 00:29:56,966 Naj preverim vaš pas. 219 00:30:01,913 --> 00:30:03,244 Zdi se, da je dobro. 220 00:30:06,918 --> 00:30:09,153 ona je moja sestra, ampak ona me spravlja ob živce. 221 00:30:09,188 --> 00:30:10,381 Prisežem, da je kemično. 222 00:30:11,889 --> 00:30:12,855 Ste pripravljeni? 223 00:30:12,890 --> 00:30:14,358 ne vem mogoče. 224 00:30:14,393 --> 00:30:15,552 pridi no 225 00:30:19,197 --> 00:30:22,331 No, končno, Alice. 226 00:30:22,366 --> 00:30:25,336 Ravnec ujet planinski fant. 227 00:30:25,371 --> 00:30:28,606 Alice, spoznaj Klausa. Klaus, Alice. 228 00:30:28,641 --> 00:30:29,937 Všeč mi je bila tvoja knjiga. 229 00:30:31,776 --> 00:30:33,403 No, hvala. 230 00:30:35,780 --> 00:30:37,213 No, lepo te je spoznati. 231 00:30:41,385 --> 00:30:44,053 To izgleda težko. 232 00:30:44,088 --> 00:30:45,487 Vse je v mislih. 233 00:31:05,176 --> 00:31:07,178 Mislim, moj okus za oblačila se je popolnoma spremenilo. 234 00:31:07,213 --> 00:31:08,344 res? 235 00:31:08,379 --> 00:31:11,542 To sem praktično kupil prozorna roza majica. 236 00:31:12,717 --> 00:31:15,152 In sploh vam ne bom povedal glede spodnjega perila. 237 00:31:15,187 --> 00:31:17,772 Ne. Verjetno bolje, da ne da omenim spodnje perilo. 238 00:31:17,807 --> 00:31:20,358 Še vedno sem v velikem bele bombažne spodnjice. 239 00:31:20,393 --> 00:31:21,848 žal mi je Malo sem maničen. 240 00:31:26,030 --> 00:31:27,088 Si videl Jakea? 241 00:31:28,532 --> 00:31:29,532 Seveda imam. 242 00:31:29,567 --> 00:31:31,398 Bil je moj prijatelj za 15 let. 243 00:31:32,937 --> 00:31:33,903 Kako je on? 244 00:31:33,938 --> 00:31:34,904 Kaj naj rečem? 245 00:31:34,939 --> 00:31:36,119 Kadi kot hudič... 246 00:31:36,154 --> 00:31:37,299 in je čisto zjeban. 247 00:31:38,576 --> 00:31:40,407 Ni tako, kot da obstaja ni razloga, kajne? 248 00:31:43,147 --> 00:31:44,512 oprosti. 249 00:31:49,287 --> 00:31:52,654 Mislim, da si uničil vajini življenji. 250 00:31:54,058 --> 00:31:55,491 žal mi je 251 00:31:59,830 --> 00:32:01,899 Imel si nekoga ki te je ljubil. 252 00:32:01,934 --> 00:32:04,333 Ljubila sta se ... 253 00:32:04,368 --> 00:32:07,303 in pustil si ga za dober seks. 254 00:32:07,338 --> 00:32:09,907 Ljubezen ni samo dober kurac, veš? 255 00:32:09,942 --> 00:32:11,142 To je več. 256 00:32:11,177 --> 00:32:12,308 Več kaj? 257 00:32:12,343 --> 00:32:13,309 Več vsega. 258 00:32:13,344 --> 00:32:15,613 Ko sem z njim, vse je več. 259 00:32:15,648 --> 00:32:16,579 O, bog, Alice. 260 00:32:16,614 --> 00:32:17,815 Lahko bi pisala voščilnice. 261 00:32:17,850 --> 00:32:19,248 Res bi lahko. 262 00:32:24,990 --> 00:32:25,979 oprosti. 263 00:32:29,695 --> 00:32:30,855 prav. 264 00:32:33,999 --> 00:32:35,399 pridi no Pojdimo stran od tod. 265 00:32:35,434 --> 00:32:37,703 Lahko bi naredil nekaj maloprodaje sama terapija, mislim. 266 00:32:37,738 --> 00:32:39,038 ne morem, ampak pojdi z mano. 267 00:32:39,073 --> 00:32:40,339 Jaz bom glej Adama ob 3:00. 268 00:32:40,374 --> 00:32:41,328 Lahko ga srečaš. 269 00:32:47,012 --> 00:32:49,447 In tukaj je to res neverjetna trgovina... 270 00:32:49,482 --> 00:32:51,882 in ga nisem kupila še, ampak bom... 271 00:33:03,061 --> 00:33:04,619 V redu je. V redu je. 272 00:33:37,863 --> 00:33:38,852 Pokliči policijo. 273 00:33:41,366 --> 00:33:43,527 Adam! nehaj! 274 00:33:57,049 --> 00:33:58,383 Ko sem ga videl ... 275 00:33:58,418 --> 00:34:00,650 o, Jezus. 276 00:34:00,685 --> 00:34:02,387 To se ne bo nikoli več zgodilo. 277 00:34:02,422 --> 00:34:03,479 Ne bom dovolil. 278 00:34:06,892 --> 00:34:08,260 si v redu 279 00:34:08,295 --> 00:34:09,526 ja 280 00:34:09,561 --> 00:34:11,196 Vedno bom tukaj, Alice. 281 00:34:11,231 --> 00:34:12,662 ja 282 00:34:12,697 --> 00:34:13,898 Ščitil te bom. 283 00:34:13,933 --> 00:34:15,100 Reci, da mi verjameš. 284 00:34:15,135 --> 00:34:16,260 verjamem ti. 285 00:34:23,075 --> 00:34:24,133 Poroči se z mano. 286 00:34:30,215 --> 00:34:32,184 Čim prej tem bolje. 287 00:34:32,219 --> 00:34:34,351 jutri 288 00:34:34,386 --> 00:34:36,254 Dan zatem, čim prej. 289 00:34:36,289 --> 00:34:38,347 - Poroči se z mano! - Da! 290 00:34:51,970 --> 00:34:54,837 Gospod, vas lahko vprašamo nekaj vprašanj, prosim? 291 00:35:20,198 --> 00:35:21,865 "Uporabi svojo glavo, Alice. 292 00:35:21,900 --> 00:35:24,027 »Kaj pa ti res veš o njem?" 293 00:35:31,143 --> 00:35:32,324 Hej, si pripravljen? 294 00:35:32,359 --> 00:35:33,505 Poglej tole 295 00:35:36,781 --> 00:35:38,449 Nekdo vas skuša prestrašiti. 296 00:35:38,484 --> 00:35:40,118 Bilo je klic danes zjutraj. 297 00:35:40,154 --> 00:35:41,217 Tam je bil nekdo ... 298 00:35:41,252 --> 00:35:42,280 pa niso nič rekli. 299 00:35:43,956 --> 00:35:44,989 Slabo mi je. 300 00:35:45,024 --> 00:35:48,294 Če kaj drugega se spet zgodi takole... 301 00:35:48,329 --> 00:35:50,888 obvezno mi povej, prav? 302 00:35:51,898 --> 00:35:54,128 V redu boš. 303 00:36:24,363 --> 00:36:25,663 Ali ti, Alice ... 304 00:36:25,698 --> 00:36:27,566 obljubi ljubezen in ceni Adama... 305 00:36:27,601 --> 00:36:29,435 tako dolgo kako bosta oba živela? 306 00:36:29,470 --> 00:36:31,135 vem. 307 00:36:31,170 --> 00:36:34,974 In ali obljubiš, Adam ljubiti in ceniti Alice ... 308 00:36:35,009 --> 00:36:37,310 tako dolgo kako bosta oba živela? 309 00:36:37,345 --> 00:36:38,743 vem. 310 00:36:38,778 --> 00:36:40,980 Naj Gospod blagoslovi to zvezo... 311 00:36:41,015 --> 00:36:43,642 in ga zavarovati pred vsako škodo. 312 00:37:06,205 --> 00:37:08,507 Kako poznaš duhovnika? 313 00:37:08,542 --> 00:37:10,860 To je moja družinska cerkev. 314 00:37:10,895 --> 00:37:13,144 Imate družinsko cerkev? 315 00:37:13,179 --> 00:37:14,981 Joj, imam mamo kdo ne govori z mano... 316 00:37:15,016 --> 00:37:16,312 in oče, ki ga še nikoli nisem srečal. 317 00:37:17,483 --> 00:37:18,649 Ni važno. 318 00:37:18,684 --> 00:37:21,448 Moje življenje se je začelo ko sva se prvič videla. 319 00:37:24,490 --> 00:37:26,626 pridi no Potrebujem, da nekaj vidiš. 320 00:37:26,661 --> 00:37:27,615 Kaj? 321 00:37:44,010 --> 00:37:45,461 ne, ne, ne, počakaj, počakaj, počakaj. 322 00:37:45,496 --> 00:37:47,233 Zdaj te hočem videti to ... 323 00:37:47,268 --> 00:37:48,971 skozi moje oči ko sem imel šest let. 324 00:37:50,016 --> 00:37:51,881 Poglej. Takole. 325 00:37:59,025 --> 00:38:01,926 Saj poznate tisto zgodbo smo razbiti na dva dela? 326 00:38:03,796 --> 00:38:05,229 In preživljamo svoja življenja 327 00:38:05,264 --> 00:38:07,061 iskanje naša druga polovica. 328 00:38:10,636 --> 00:38:11,967 Ti si to. 329 00:38:20,179 --> 00:38:21,703 V redu, tukaj smo. 330 00:38:23,482 --> 00:38:24,847 Se tukaj oblačimo? 331 00:38:27,219 --> 00:38:29,084 Ja. Tukaj. 332 00:38:50,109 --> 00:38:52,241 ne! Ne, ne, ne, ne. Ne delaj tega. 333 00:38:52,276 --> 00:38:54,374 Moram se te spomniti takole 334 00:39:09,563 --> 00:39:12,065 pridi no Nočem te zmrzniti do smrti. 335 00:39:12,100 --> 00:39:13,794 pridi no 336 00:39:47,267 --> 00:39:48,500 To je edino vmesna postaja... 337 00:39:48,535 --> 00:39:49,733 za pohodnike na celotnem območju. 338 00:39:51,271 --> 00:39:53,796 Cerkev je hranila zaloge tukaj gor že leta. 339 00:40:02,215 --> 00:40:05,152 Šli ste na pohod na tvoj poročni dan? 340 00:40:05,187 --> 00:40:07,143 To je njegova predstava o romantiki. 341 00:40:12,759 --> 00:40:14,995 Mislil sem na medene tedne ležal v postelji... 342 00:40:15,030 --> 00:40:16,094 s sobno postrežbo. 343 00:40:16,129 --> 00:40:19,366 Oh, dal ti bom poročno potovanje, ki ga ne boste pozabili. 344 00:40:19,401 --> 00:40:21,333 obljubim 345 00:40:21,368 --> 00:40:22,357 Ne, ne, sedi. 346 00:40:24,938 --> 00:40:28,101 Izberite svoj ritem in nato se zavežite, da mu boste sledili. 347 00:40:29,209 --> 00:40:30,642 Preštejte, če morate. 348 00:40:37,083 --> 00:40:39,415 Okrepil te bom! 349 00:40:48,128 --> 00:40:50,611 Hotel sem, da bi bil ponosna name... 350 00:40:50,646 --> 00:40:53,094 zato sem sledil sledi več ur. 351 00:41:44,284 --> 00:41:45,512 Uspelo ti je. 352 00:41:56,196 --> 00:41:57,162 Kaj je to? 353 00:41:57,197 --> 00:41:58,363 Je sidro... 354 00:41:58,398 --> 00:42:00,525 ujeti padajoče telo. 355 00:42:03,737 --> 00:42:04,726 Ujemi. 356 00:42:08,141 --> 00:42:10,977 ali mi zaupaš? 357 00:42:11,013 --> 00:42:12,002 ja 358 00:42:20,655 --> 00:42:22,054 Ne premikaj se. 359 00:42:57,024 --> 00:42:59,625 Opustil sem ves nadzor. 360 00:42:59,660 --> 00:43:02,330 Pustila sem mu, da se odloči ko sem lahko dihal... 361 00:43:02,365 --> 00:43:05,132 in ko nisem mogel. 362 00:43:05,167 --> 00:43:07,032 Všeč mi je bilo. 363 00:44:00,888 --> 00:44:02,879 Bog, ljubim te! 364 00:44:14,335 --> 00:44:16,035 Vrnili smo se v London... 365 00:44:16,070 --> 00:44:18,061 in Joanne Noble članek je izšel. 366 00:44:19,940 --> 00:44:21,373 Bil sem srečnejši kot sem kdajkoli bil. 367 00:44:24,679 --> 00:44:25,668 Oprostite. 368 00:44:27,515 --> 00:44:28,777 - Izvolite. - Hvala. 369 00:45:15,730 --> 00:45:16,890 Živjo, Jake? 370 00:45:17,898 --> 00:45:21,168 Ne, Sylvie govori. Živjo, Alice. 371 00:45:21,203 --> 00:45:22,401 Sylvie? 372 00:45:22,436 --> 00:45:23,402 Verjetno sem poklical narobe. 373 00:45:23,438 --> 00:45:24,439 Mislil sem, da sem kličem Jakea. 374 00:45:24,474 --> 00:45:25,706 Oh, ne, ne, to je v redu. 375 00:45:25,741 --> 00:45:28,577 Slučajno sem bil konec, pravzaprav. 376 00:45:28,612 --> 00:45:31,378 Jake bo kmalu nazaj, mislim. 377 00:45:31,413 --> 00:45:34,349 Poglej, Alice, to je malo čudno se bo slišalo... 378 00:45:34,384 --> 00:45:36,017 ampak vsekakor sem bil ti bom povedal ... 379 00:45:36,052 --> 00:45:39,354 ampak Jake in jaz dejansko so bili... 380 00:45:39,389 --> 00:45:40,889 videti drug drugega. 381 00:45:40,924 --> 00:45:42,220 Ti in Jake? 382 00:45:43,725 --> 00:45:46,592 No, to ... kar nekako se je zgodilo. 383 00:45:49,097 --> 00:45:50,086 Ste se vselili? 384 00:45:52,067 --> 00:45:55,537 ja Ja, sem, uh, nekako. 385 00:45:55,572 --> 00:45:57,437 Oh, Gospod. 386 00:45:58,507 --> 00:46:00,458 Kako kliše� je to? 387 00:46:00,493 --> 00:46:02,375 Stari prijatelj se vseli ... 388 00:46:02,410 --> 00:46:04,010 da potolažim zapuščenega fanta ... 389 00:46:04,045 --> 00:46:06,343 in potem ta dva najdeta sami skupaj. 390 00:46:08,917 --> 00:46:10,886 Ti bo to v redu? 391 00:46:10,921 --> 00:46:12,820 Ja, v redu sem. 392 00:46:15,123 --> 00:46:16,454 Zamujali bomo! Pohitite! 393 00:46:19,027 --> 00:46:20,560 Ja, moram iti. 394 00:46:20,595 --> 00:46:21,823 Se bomo pogovorili o tem kasneje, OK? 395 00:46:42,684 --> 00:46:43,673 Izvolite. 396 00:46:50,325 --> 00:46:52,384 Kako si kaj?! 397 00:46:53,762 --> 00:46:55,286 Hej, Alice, Alice, žal mi je 398 00:47:07,442 --> 00:47:08,805 oprosti. 399 00:47:08,840 --> 00:47:10,169 Oprostite. 400 00:47:15,483 --> 00:47:18,008 kako si Res te je lepo videti. 401 00:48:12,674 --> 00:48:14,665 To je Alice Tallis. 402 00:48:16,645 --> 00:48:18,579 Moja rimana svakinja. 403 00:48:20,448 --> 00:48:21,982 si v redu 404 00:48:22,017 --> 00:48:23,852 Imam glavobol in bil iščem aspirin. 405 00:48:23,887 --> 00:48:25,410 Oh, ne, daj mi roko. 406 00:48:33,461 --> 00:48:34,790 Ali čutiš to? 407 00:48:34,825 --> 00:48:36,119 Ja, res boli. 408 00:48:37,400 --> 00:48:38,389 Zapri oči. 409 00:48:40,670 --> 00:48:41,694 dihaj 410 00:48:43,005 --> 00:48:44,165 počasi. 411 00:48:57,987 --> 00:48:59,284 To je dobro. 412 00:49:01,457 --> 00:49:04,160 To je meridian ki nadzoruje ledvice 413 00:49:04,195 --> 00:49:06,628 ali možgani ali levi nožni palec. 414 00:49:07,630 --> 00:49:09,461 Pozabil sem katerega. 415 00:49:11,100 --> 00:49:14,661 Ampak... je karkoli deluje, kajne? 416 00:49:16,305 --> 00:49:17,872 Hvala. 417 00:49:17,907 --> 00:49:20,034 Zapri oči. 418 00:49:27,083 --> 00:49:29,151 V redu, lahko jih odprete. 419 00:49:29,186 --> 00:49:31,381 Oh, moj bog. 420 00:49:32,655 --> 00:49:34,924 V to želim piti lepa dama v modrem. 421 00:49:34,959 --> 00:49:35,982 kje je ona 422 00:49:42,832 --> 00:49:45,392 Mislim, da nikoli ni povzpel čez tretje nadstropje... 423 00:49:47,003 --> 00:49:48,994 ampak je zmagala naš Adam. 424 00:49:50,239 --> 00:49:53,509 Ampak kaj ne ve je to, da bi dobil Adama... 425 00:49:53,544 --> 00:49:55,378 tudi nas dobi. 426 00:49:55,413 --> 00:49:57,278 Čuj, čuj! 427 00:50:07,890 --> 00:50:10,192 Večina ljudi uporabljajo program ženske... 428 00:50:10,227 --> 00:50:11,460 in poskušamo da jim prodam igro... 429 00:50:11,495 --> 00:50:13,462 ampak ženske ne marajo igric. 430 00:50:13,497 --> 00:50:14,564 Ženske imajo rade zgodbe. 431 00:50:14,599 --> 00:50:15,596 Moški imajo radi igre. 432 00:50:15,631 --> 00:50:17,366 Moški radi ubijejo zmaja... 433 00:50:17,401 --> 00:50:18,534 in dobi princesko... 434 00:50:18,569 --> 00:50:19,633 ampak ženske rade vedo... 435 00:50:19,668 --> 00:50:21,103 kako je zmaj in princesa... 436 00:50:21,138 --> 00:50:22,900 vsi pridejo tja na prvem mestu. 437 00:50:24,707 --> 00:50:26,174 Igra je napačen pristop. 438 00:50:32,415 --> 00:50:33,507 oprosti. 439 00:50:36,485 --> 00:50:37,853 Oprostite. 440 00:50:37,888 --> 00:50:39,186 Alice Tallis. 441 00:50:39,221 --> 00:50:40,455 To je Joanna Noble. 442 00:50:40,490 --> 00:50:41,991 se me spomniš 443 00:50:42,026 --> 00:50:43,457 Ja, spomnim se te. 444 00:50:43,492 --> 00:50:46,712 Dobil sem čudno sporočilo o članku. 445 00:50:46,747 --> 00:50:49,897 Ne bom naredil karkoli z njim. 446 00:50:49,932 --> 00:50:52,268 Mislim, zagotovo nisem temu bom sledil. 447 00:50:52,303 --> 00:50:54,254 Verjetno je neumno od mene... 448 00:50:54,289 --> 00:50:56,205 ampak sem se nekako počutila dolžno... 449 00:50:56,240 --> 00:50:57,570 da ti povem o tem. 450 00:50:59,041 --> 00:51:01,360 Vam ga pošljem? 451 00:51:01,395 --> 00:51:03,679 Ja, lahko pošlješ. 452 00:51:03,714 --> 00:51:05,813 Je zasebno? 453 00:51:05,848 --> 00:51:08,184 Nočem tega sedenja v javni "in" košarici. 454 00:51:08,219 --> 00:51:10,286 razumem Lahko ga pošljete po faksu. 455 00:51:10,321 --> 00:51:11,538 V redu, bom naredil to. 456 00:51:11,573 --> 00:51:12,720 Imate številko? 457 00:51:12,755 --> 00:51:13,756 Ja, razumem od tvoje tajnice. 458 00:51:13,791 --> 00:51:15,256 OK, hvala za klic. 459 00:51:15,291 --> 00:51:16,722 oprosti. To sem moral vzeti. 460 00:51:18,928 --> 00:51:20,494 Brez težav. 461 00:51:20,529 --> 00:51:22,347 Dala mi je priložnost razmišljati. 462 00:51:22,382 --> 00:51:24,131 Ne bi se smeli igrati igric. 463 00:51:24,166 --> 00:51:26,828 Očitno je ženske ne marajo igric. 464 00:51:30,706 --> 00:51:33,107 Mislim, da ta projekt potrebuje nov obraz. 465 00:51:33,142 --> 00:51:36,078 "Draga Joanna Noble, kar si napisal mi je postalo slabo. 466 00:51:36,113 --> 00:51:38,731 "Vaš veliki junak Adam Tallis me je posilil. 467 00:51:38,766 --> 00:51:41,349 »Zakaj ne poskusiš poročanje resnice?" 468 00:51:44,186 --> 00:51:46,313 Zmanjkalo je papirja. 469 00:51:49,892 --> 00:51:52,561 Odločil sem se da od zdaj naprej... 470 00:51:52,597 --> 00:51:54,882 to je Alicin projekt. 471 00:51:54,917 --> 00:51:57,167 Ti si novi igralec ... 472 00:51:57,202 --> 00:51:59,069 Mislim, punca... 473 00:51:59,104 --> 00:52:00,115 ženska. 474 00:52:00,150 --> 00:52:01,126 Odlično. 475 00:52:07,777 --> 00:52:09,179 Čestitam, Alice. 476 00:52:09,214 --> 00:52:10,407 Hvala. 477 00:52:14,751 --> 00:52:16,386 Odprto ali zaprto? 478 00:52:16,421 --> 00:52:17,876 Zaprto. 479 00:52:28,899 --> 00:52:30,161 Jebiga! 480 00:52:38,742 --> 00:52:40,609 Pisarna Alice Tallis. 481 00:52:40,644 --> 00:52:42,913 Pozdravljeni, Claudia, to je Adam. 482 00:52:42,948 --> 00:52:44,279 Oh, zdravo, Adam. 483 00:52:44,314 --> 00:52:45,313 zdravo Je Alice tam? 484 00:52:45,348 --> 00:52:47,150 Ne, samo odšla je, pravzaprav. 485 00:52:47,185 --> 00:52:48,316 levo? Kam je šla? 486 00:52:48,351 --> 00:52:50,478 Mislim, da je šla k zdravniku. 487 00:53:01,765 --> 00:53:05,368 Torej ste mislili to žensko je pošiljal zapiske? 488 00:53:05,403 --> 00:53:06,392 ja 489 00:53:25,922 --> 00:53:27,088 Ja? 490 00:53:27,123 --> 00:53:30,026 Pozdravljeni, sem Joanna Noble iz "The Guardian". 491 00:53:30,061 --> 00:53:31,194 klical sem te prej. 492 00:53:31,229 --> 00:53:32,327 ja 493 00:53:32,362 --> 00:53:34,227 - Ste vi Michelle Stowe? - Ja, sem. vstopi. 494 00:53:35,932 --> 00:53:37,763 Bilo je na rojstnodnevni zabavi. 495 00:53:40,003 --> 00:53:42,317 Prosila sem ga za ples ... 496 00:53:42,352 --> 00:53:44,632 potem pa ne vem... 497 00:53:46,443 --> 00:53:48,502 začneva se poljubljati. 498 00:53:49,512 --> 00:53:52,037 Mislim, bil sem usran. 499 00:53:53,783 --> 00:53:55,808 Prišel sem in dal roko v njegovi majici... 500 00:53:56,820 --> 00:53:58,720 potem smo šli ven. 501 00:54:04,928 --> 00:54:07,453 Verjetno sem bil na koncu malo se zravnam... 502 00:54:08,798 --> 00:54:10,356 ker se spomnim, da sem se spraševal... 503 00:54:13,570 --> 00:54:14,935 kaj za vraga sem počel. 504 00:54:25,949 --> 00:54:28,213 Potem me je potegnil v grmovje... 505 00:54:29,319 --> 00:54:30,616 odlepil mojo obleko. 506 00:54:32,722 --> 00:54:34,019 Bila je zadrga... 507 00:54:35,158 --> 00:54:36,147 zadaj. 508 00:54:42,899 --> 00:54:44,696 Bila sem tako mlada. 509 00:54:52,108 --> 00:54:53,871 Začela sem jokati. 510 00:54:55,345 --> 00:54:57,370 Postavil je roko čez moja usta in nadaljeval. 511 00:55:01,084 --> 00:55:02,284 Močan je. 512 00:55:02,319 --> 00:55:04,310 Nič ni bilo Lahko bi naredil. 513 00:55:06,757 --> 00:55:08,019 Poskušal sem se boriti z njim. 514 00:55:14,065 --> 00:55:16,067 Ko je končal, pretresel me je... 515 00:55:16,102 --> 00:55:17,796 in rekel nekaj takega... 516 00:55:18,903 --> 00:55:21,233 "To je samo seks. 517 00:55:21,268 --> 00:55:23,563 "Samo seks." 518 00:55:24,809 --> 00:55:25,875 Potem je vstal ... 519 00:55:25,910 --> 00:55:29,073 in zapustil zabavo s svojo sestro. 520 00:55:38,255 --> 00:55:42,624 Torej, želite pisati potem članek o tem? 521 00:55:43,761 --> 00:55:46,430 Mislim, ni kraljevski ali karkoli... 522 00:55:46,465 --> 00:55:48,022 vendar je dovolj blizu. 523 00:55:49,300 --> 00:55:51,598 Lahko zaslužimo nekaj denarja iz tega, Joanna. 524 00:55:58,709 --> 00:56:00,042 Tako ne gre. 525 00:56:00,077 --> 00:56:02,146 Ja, res je. Vsi vedno blebetajo... 526 00:56:02,181 --> 00:56:03,781 o tem, kdo ga drži v koga. 527 00:56:03,816 --> 00:56:05,476 Naredijo veliko. 528 00:56:06,784 --> 00:56:08,351 Nimate dokazov. 529 00:56:08,386 --> 00:56:11,719 To je vprašanje "je rekel, ona je rekla." 530 00:56:13,691 --> 00:56:16,193 Jezus, Alice, ne morem verjemite, da ste to storili. 531 00:56:16,228 --> 00:56:18,662 Kaj če pokliče moj urednik? 532 00:56:18,697 --> 00:56:19,729 Lahko bi me odpustili. 533 00:56:19,764 --> 00:56:21,499 Ali mislite te radovedne žene... 534 00:56:21,534 --> 00:56:23,118 imeti imuniteto od normalnega obnašanja? 535 00:56:23,153 --> 00:56:24,702 Poznal sem minuto da sem klical... 536 00:56:24,737 --> 00:56:25,803 da je bila napaka. 537 00:56:25,838 --> 00:56:27,269 Oprosti, Alice. 538 00:56:27,304 --> 00:56:29,271 V redu je. jaz samo... 539 00:56:29,306 --> 00:56:30,791 Mislil sem, da bi moral vedeti kar sem naredil. 540 00:56:30,826 --> 00:56:32,276 Res je bilo samo nedolžna radovednost. 541 00:56:32,311 --> 00:56:34,210 Nikoli ni nedolžno. 542 00:56:34,245 --> 00:56:37,847 Zaradi radovednosti ljudje ubijajo. 543 00:56:37,882 --> 00:56:39,483 Kaj bi naredil če bi bil tvoj mož? 544 00:56:39,518 --> 00:56:41,517 Nimam ga. 545 00:56:41,552 --> 00:56:43,085 Nimate samo enega... 546 00:56:43,120 --> 00:56:44,451 ampak tisti, ki je divji o tebi. 547 00:56:47,691 --> 00:56:49,818 imaš prav Moram mu zaupati. 548 00:57:16,720 --> 00:57:19,089 Ljudje imajo zgodbe. 549 00:57:19,124 --> 00:57:21,424 Ti in jaz, vsi. 550 00:57:21,459 --> 00:57:24,328 Ampak ti nisem mogel povedati ena popolna zgodba... 551 00:57:24,363 --> 00:57:26,095 o mojem možu. 552 00:57:26,130 --> 00:57:28,466 Praktično vse vedel sem zanj... 553 00:57:28,501 --> 00:57:31,567 prišel iz knjige ali časopis... 554 00:57:31,602 --> 00:57:35,306 ali drobci informacij odvrgli drugi ljudje. 555 00:57:35,341 --> 00:57:37,641 Nisem si mogla pomagati. 556 00:57:37,676 --> 00:57:39,941 Moral sem vedeti več. 557 00:58:09,240 --> 00:58:10,935 "Adele Blanchard." 558 00:58:17,014 --> 00:58:18,180 "To je noro ... 559 00:58:18,215 --> 00:58:20,581 "toda želim pokazati svet moje modrice." 560 00:58:22,687 --> 00:58:25,088 "Kaj delamo je nevarno... 561 00:58:25,123 --> 00:58:27,751 "ampak še vedno ne morem pomagati želeti več." 562 00:58:35,500 --> 00:58:38,370 "Edini način, da se to konča je biti brutalen. 563 00:58:38,405 --> 00:58:41,638 »Moramo se ustaviti kaj počnemo. 564 00:58:41,673 --> 00:58:45,108 »Odločil sem se, da se vrnem mojemu možu. 565 00:58:45,143 --> 00:58:48,914 »Nisem dovolj močna, da bi živela na robu s tabo več. 566 00:58:48,949 --> 00:58:51,216 "Vem, da ne boš padel, ampak bom. 567 00:58:51,251 --> 00:58:53,383 »Prepričan sem o tem. 568 00:58:53,418 --> 00:58:55,719 "To me raztrga ... 569 00:58:55,754 --> 00:58:58,523 »Ampak nazaj moram Michaelu. 570 00:58:58,558 --> 00:59:00,154 »Ljubim te. 571 00:59:00,189 --> 00:59:01,751 "Adele." 572 01:00:08,059 --> 01:00:09,822 Razmišljal sem o tebi. 573 01:00:16,801 --> 01:00:18,359 Jaz tudi. 574 01:00:38,923 --> 01:00:41,893 Včeraj sem klical v pisarno išče te. 575 01:00:41,928 --> 01:00:43,393 O, ja? 576 01:00:43,428 --> 01:00:45,061 je rekla Claudia nisi se počutil dobro. 577 01:00:45,096 --> 01:00:46,694 Mislila je, da bi lahko bil pri zdravniku. 578 01:00:48,900 --> 01:00:50,200 jaz, um... 579 01:00:50,235 --> 01:00:52,018 Imel sem sestanek, ampak, um... 580 01:00:52,053 --> 01:00:53,802 Nikoli nisem prišel ven mojega srečanja. 581 01:01:08,086 --> 01:01:10,053 Kje je bil sestanek? 582 01:01:10,088 --> 01:01:12,181 V, um, strankinem hotelu. 583 01:01:19,597 --> 01:01:20,763 kateri hotel? 584 01:01:20,798 --> 01:01:21,929 Hilton. 585 01:01:27,272 --> 01:01:28,534 Oprosti, ker sem radoveden. 586 01:01:29,708 --> 01:01:33,269 Samo rada slikam kaj počneš čez dan. 587 01:01:59,972 --> 01:02:01,997 Kje si to dobil? 588 01:02:03,242 --> 01:02:04,573 Deborah mi ga je dala. 589 01:02:11,150 --> 01:02:12,640 Ima dober okus. 590 01:02:22,695 --> 01:02:24,261 Prejel sem klic glede... 591 01:02:24,296 --> 01:02:26,526 čuden klic o članku. 592 01:02:27,767 --> 01:02:30,636 Bila je ta ženska po imenu Michelle Stowe. 593 01:02:30,671 --> 01:02:32,194 Poslala je faks. 594 01:02:35,174 --> 01:02:36,336 Ni se zgodilo, Alice. 595 01:02:36,371 --> 01:02:37,499 Nikoli je nisem posilil. 596 01:02:38,711 --> 01:02:40,645 Ne bi smel... 597 01:02:42,248 --> 01:02:45,029 Poznal sem jo odkar smo bili otroci. 598 01:02:45,064 --> 01:02:47,811 Mislim, da me je videla kot izhod. 599 01:02:49,321 --> 01:02:51,752 Če si jo srečal, bi razumel. 600 01:02:51,787 --> 01:02:54,184 Nisem presenečen vas je kontaktirala. 601 01:02:57,930 --> 01:02:59,921 Samo oprosti vse to si moral slišati. 602 01:03:11,677 --> 01:03:12,643 dobro jutro 603 01:03:12,678 --> 01:03:14,128 Pozdravljeni. Ste pripravljeni? 604 01:03:14,163 --> 01:03:15,579 Samo po jakno grem. 605 01:03:21,787 --> 01:03:23,387 Oprosti, ker sem se vdrl takole... 606 01:03:23,422 --> 01:03:25,224 ampak tvoj mož noče razumeti dejstvo... 607 01:03:25,259 --> 01:03:27,024 da sponzorji potrebujejo pogovorne oddaje... 608 01:03:27,059 --> 01:03:30,187 in bi se le prikazal če bi vozil. 609 01:03:35,768 --> 01:03:36,734 Zakaj mi nisi povedal... 610 01:03:36,769 --> 01:03:38,501 ti bi bil v pogovorni oddaji? 611 01:03:38,536 --> 01:03:40,234 Samo je neumna jazz predstava. 612 01:05:43,630 --> 01:05:45,748 Povpraševanje po imeniku. 613 01:05:45,783 --> 01:05:47,459 ja Adele Blanchard. 614 01:05:47,494 --> 01:05:49,135 Katero mesto prosim? 615 01:05:49,170 --> 01:05:50,168 London je. 616 01:05:50,203 --> 01:05:51,938 Ali imate seznam za Adele Blanchard... 617 01:05:51,973 --> 01:05:53,506 na Marchmont Road? 618 01:05:53,541 --> 01:05:54,495 En trenutek. 619 01:06:07,454 --> 01:06:09,889 Ta vlak bo kmalu odpeljal. 620 01:06:09,924 --> 01:06:11,720 Prosim, pazi na vrata. 621 01:06:39,219 --> 01:06:41,016 Iščem za Adele Blanchard. 622 01:06:42,422 --> 01:06:43,822 Jaz sem njena mati. 623 01:06:43,857 --> 01:06:45,222 Je doma? 624 01:06:48,528 --> 01:06:50,463 Ti moraš biti eden njenih ameriških prijateljev. 625 01:06:50,498 --> 01:06:52,954 Poskušali smo stopiti v stik z vsemi. 626 01:06:57,704 --> 01:06:59,831 Pogrešana je za osem mesecev. 627 01:07:01,341 --> 01:07:02,741 pogrešan? 628 01:07:02,776 --> 01:07:04,266 kaj si rekel tvoje ime je bilo? 629 01:07:06,546 --> 01:07:08,046 Joanna. 630 01:07:08,081 --> 01:07:10,300 Nikoli ni poskusila stopiti v stik z možem? 631 01:07:10,335 --> 01:07:12,519 Niti pismo staremu fantu... 632 01:07:12,554 --> 01:07:13,885 ali kaj? 633 01:07:13,920 --> 01:07:16,739 Osem mesecev in niti besede. 634 01:07:16,774 --> 01:07:19,524 In to je od hčerke... 635 01:07:19,559 --> 01:07:22,722 ki obvlada e-pošto njena mati iz Nepala. 636 01:07:28,802 --> 01:07:32,806 Joanna, obljubi mi, da ne boš nikoli misli najslabše o Adele. 637 01:07:32,841 --> 01:07:35,306 Malo pomaga... 638 01:07:35,341 --> 01:07:37,673 če nekdo poskuša biti pozitiven. 639 01:07:46,519 --> 01:07:50,356 Tisti dan je bila tako srečna. 640 01:07:50,391 --> 01:07:52,256 Brez treme, nič. 641 01:07:56,229 --> 01:07:57,560 Ali ga poznate? 642 01:07:59,399 --> 01:08:01,132 Adam Tallis. 643 01:08:01,167 --> 01:08:04,471 Plezala je vsepovsod svet z njim. 644 01:08:04,507 --> 01:08:06,641 Moj zet Michael... 645 01:08:06,676 --> 01:08:08,775 je trgovec v Milanu. 646 01:08:10,111 --> 01:08:12,780 Sprva on nikoli ji stal na poti... 647 01:08:12,815 --> 01:08:14,008 ko je šlo za plezanje. 648 01:08:15,516 --> 01:08:18,652 Nato po dveh letih, naveličal se je. 649 01:08:18,687 --> 01:08:21,789 Bilo je bodisi plezanje ali poroka. 650 01:08:21,824 --> 01:08:23,416 Izbrala je poroko. 651 01:08:25,860 --> 01:08:28,920 Dan prej je bila naj bi šel nazaj v Milano... 652 01:08:31,031 --> 01:08:32,598 šla je ven... 653 01:08:32,633 --> 01:08:34,692 in nikoli se ni vrnil. 654 01:08:37,204 --> 01:08:40,306 To sem našel v njenih torbah. 655 01:08:40,341 --> 01:08:43,208 Verjetno je zadnji posneta njena slika. 656 01:08:46,213 --> 01:08:50,985 Danes sem imel dva znaka da je Adele blizu. 657 01:08:51,020 --> 01:08:53,044 Prišel si, in Adam je poklical. 658 01:09:00,661 --> 01:09:03,464 Hotel je vedeti če bi bilo kaj novega... 659 01:09:03,499 --> 01:09:05,125 v preiskavi. 660 01:09:07,468 --> 01:09:08,701 Bi radi ostati na večerji? 661 01:09:08,736 --> 01:09:10,938 Ne, hvala. Samo... moram domov. 662 01:09:10,973 --> 01:09:12,530 Res je pozno. 663 01:09:14,909 --> 01:09:16,075 Razočarana sem. 664 01:09:16,110 --> 01:09:18,977 Tukaj bi moral biti okrog 5:00. 665 01:09:22,283 --> 01:09:24,308 Ti in Adam bi se imela rada. 666 01:09:26,587 --> 01:09:28,319 Sedi, sedi. 667 01:09:28,354 --> 01:09:30,051 Jaz ga bom dobil. 668 01:09:41,835 --> 01:09:43,787 Ali je v redu, če Sem ga določil za naslednji teden? 669 01:09:43,822 --> 01:09:45,739 Ni mi uspelo še priti do banke. 670 01:09:45,774 --> 01:09:48,142 Ja seveda. 671 01:09:48,177 --> 01:09:50,476 Gospa Blanchard. 672 01:09:50,511 --> 01:09:52,546 Oprosti, samo... Moram nazaj. 673 01:09:52,581 --> 01:09:53,879 ne želim zamujati. 674 01:09:53,914 --> 01:09:55,082 Upal sem malo bi ostal. 675 01:09:55,117 --> 01:09:56,606 žal mi je 676 01:10:14,702 --> 01:10:17,137 Ta vlak bo kmalu odpeljal. 677 01:10:17,172 --> 01:10:19,128 Prosim, pazi na vrata. 678 01:13:49,384 --> 01:13:51,084 Kaj delaš?! 679 01:13:51,119 --> 01:13:53,451 kaj počnem Popravljam te za svojega. 680 01:14:01,396 --> 01:14:04,132 Včasih čutim kot da te ne poznam. 681 01:14:04,167 --> 01:14:05,724 Oh, saj me poznaš. 682 01:14:07,936 --> 01:14:09,995 Veš vse moraš vedeti. 683 01:14:12,774 --> 01:14:13,763 Poglej me. 684 01:14:17,278 --> 01:14:19,109 Odpri oči. 685 01:14:20,582 --> 01:14:22,115 prosim 686 01:14:22,150 --> 01:14:24,618 Odpri oči! 687 01:14:37,066 --> 01:14:38,727 Bila si z drugim moškim. 688 01:14:41,504 --> 01:14:43,304 št. 689 01:14:43,339 --> 01:14:45,555 Kaj potem počneš? 690 01:14:45,590 --> 01:14:47,772 Kaj se dogaja tam notri? 691 01:14:49,478 --> 01:14:51,847 Zakaj se kar naprej prikradeš? 692 01:14:51,882 --> 01:14:53,814 Je sum vznemirljiv? 693 01:14:53,849 --> 01:14:55,749 Ali ga potrebujete, da greste dol? kaj je 694 01:14:58,087 --> 01:14:59,748 Našla sem Adelina pisma. 695 01:15:03,292 --> 01:15:05,294 ti ... 696 01:15:05,329 --> 01:15:07,108 našel ... 697 01:15:07,143 --> 01:15:08,888 njena pisma? 698 01:15:11,367 --> 01:15:13,130 Je tako poveš zgodbo? 699 01:15:14,270 --> 01:15:15,669 Kaj, bili so samo ... 700 01:15:15,704 --> 01:15:17,317 sedi z mojimi ključi na mizi... 701 01:15:17,352 --> 01:15:18,931 in pravkar si se zgodil jih opaziti? 702 01:15:34,189 --> 01:15:36,091 Poglej, kaj sem pravkar slučajno našel! 703 01:15:36,126 --> 01:15:38,692 Te in te! 704 01:15:38,727 --> 01:15:40,095 In našel sem te! Tukaj, preberite jih! 705 01:15:40,130 --> 01:15:42,461 Nimam česa skrivati, Alice! 706 01:16:01,884 --> 01:16:04,546 Ali si se prikradel naokoli za mojim hrbtom, ker si... 707 01:16:06,422 --> 01:16:08,390 potrebujem, da dobim vse bolj grobo? 708 01:16:08,425 --> 01:16:10,221 Mislim, je to to? 709 01:16:11,293 --> 01:16:13,441 trudim se da te razumem, Alice. 710 01:16:13,476 --> 01:16:15,590 Če to storite, te bom kaznoval? 711 01:16:17,199 --> 01:16:18,996 Je to tvoj cilj... 712 01:16:29,278 --> 01:16:31,426 Prosim, odveži me. 713 01:16:31,461 --> 01:16:33,574 Če bi mi zaupali ... 714 01:16:35,384 --> 01:16:37,818 ti ne bi bil v tem položaju, Alice. 715 01:16:42,825 --> 01:16:44,625 jaz samo... 716 01:16:44,660 --> 01:16:46,729 Želel sem izvedeti več ... 717 01:16:46,764 --> 01:16:48,395 o tebi. 718 01:16:48,430 --> 01:16:50,798 In hotel sem spoznati svojo preteklost... 719 01:16:50,833 --> 01:16:53,167 in hotel sem vedeti tvoje zgodbe. 720 01:16:54,737 --> 01:16:57,139 Samo pomislil sem če bi vedel več... 721 01:16:57,174 --> 01:16:59,937 da bi te lahko bolj ljubil. 722 01:17:03,345 --> 01:17:06,281 Vem edino pomembno je, da sva skupaj. 723 01:17:06,316 --> 01:17:07,815 Vem to. 724 01:17:07,850 --> 01:17:10,119 Ker ko te ni zraven... 725 01:17:10,154 --> 01:17:12,186 Izgubim se. 726 01:17:12,221 --> 01:17:15,213 To me spravlja ob pamet razmišljati o tem, da bi te izgubil. 727 01:17:22,698 --> 01:17:24,461 Tvoja sem, Alice. 728 01:17:27,302 --> 01:17:29,099 Kaj še morate vedeti? 729 01:17:38,147 --> 01:17:41,639 Lahko bi ti zlomil vrat, tako zelo te ljubim. 730 01:17:46,889 --> 01:17:49,091 Bi rad ostal tukaj? 731 01:17:49,127 --> 01:17:50,354 mislim... 732 01:17:52,495 --> 01:17:54,190 ti je to všeč? 733 01:17:57,434 --> 01:18:00,198 Adam, lulati moram. 734 01:18:46,916 --> 01:18:48,110 Moj Bog. 735 01:18:56,793 --> 01:18:59,387 Alice, prosim, ne počni tega! Alice! 736 01:19:03,199 --> 01:19:04,689 prosim! 737 01:19:05,835 --> 01:19:08,167 kam greš?! 738 01:19:09,706 --> 01:19:11,206 Alice, prosim! 739 01:19:11,241 --> 01:19:13,266 Kaj delaš?! 740 01:20:40,897 --> 01:20:43,695 In takrat Prišel sem k tebi. 741 01:21:01,618 --> 01:21:03,418 Želim biti jasen z vami. 742 01:21:03,454 --> 01:21:05,756 po mojih izkušnjah, obtožba nasilja v družini... 743 01:21:05,791 --> 01:21:07,256 običajno premalo prepozno. 744 01:21:07,291 --> 01:21:09,759 Želim, da ponovno odpreš primer Adele Blanchard. 745 01:21:11,962 --> 01:21:13,981 Ni enostavno ponovno odpreti takšen primer. 746 01:21:14,016 --> 01:21:16,000 Britanija plava pri pogrešanih osebah. 747 01:21:16,035 --> 01:21:17,099 Ubil jo je. 748 01:21:17,134 --> 01:21:19,101 Gospa Tallis, v vsakem primeru... 749 01:21:19,136 --> 01:21:23,107 pogrešana oseba ali umor, potrebuje dokaze. 750 01:21:23,142 --> 01:21:24,775 te moram vprašati kar imaš. 751 01:21:24,810 --> 01:21:27,141 Adelina pisma? 752 01:21:28,279 --> 01:21:29,245 št. 753 01:21:29,280 --> 01:21:30,915 Opozorilne opombe? 754 01:21:30,950 --> 01:21:33,315 št. 755 01:21:33,350 --> 01:21:34,984 imaš... 756 01:21:35,019 --> 01:21:36,618 dve fotografiji. 757 01:21:37,721 --> 01:21:40,324 Dokaz za nič. 758 01:21:40,359 --> 01:21:42,439 Posilil je Michelle. 759 01:21:42,474 --> 01:21:44,519 Nikoli ni prijavila. 760 01:21:57,675 --> 01:21:59,666 Začni brez mene. Pridem čez nekaj časa. 761 01:22:05,282 --> 01:22:07,546 rad bi ti pomagal, Gospa Tallis. 762 01:22:09,019 --> 01:22:11,852 Kaj vsi drugi mora biti kot on. 763 01:22:13,257 --> 01:22:14,823 Ne more te videti. 764 01:22:14,858 --> 01:22:17,226 Precej je pretresena. 765 01:22:17,261 --> 01:22:19,395 Je ona? mislim, je poškodovana? 766 01:22:19,430 --> 01:22:21,398 Ona... Jezus, bila je v prometu. 767 01:22:21,433 --> 01:22:23,349 Pojdimo po zdravnika. 768 01:22:23,384 --> 01:22:25,266 V redu bo. 769 01:22:28,372 --> 01:22:30,636 Nikoli je ne bi ranil. 770 01:22:32,910 --> 01:22:34,476 Ljubim jo. 771 01:22:34,511 --> 01:22:36,278 Ste ga pripeljali? 772 01:22:36,313 --> 01:22:38,715 Vstopil je, išče te. 773 01:22:38,750 --> 01:22:40,929 Prinesel je par čevljev. 774 01:22:40,964 --> 01:22:43,109 Bil je zaskrbljen o tvojih stopalih. 775 01:22:48,859 --> 01:22:50,392 Verjamem, da vaš mož ... 776 01:22:50,427 --> 01:22:53,296 ima potencial za nasilje. 777 01:22:53,331 --> 01:22:56,166 Verjamem, da je nepredvidljiv. 778 01:22:56,201 --> 01:22:58,464 Toda ali je morilec? 779 01:22:59,737 --> 01:23:01,068 ne vem 780 01:23:02,806 --> 01:23:04,908 Resnica je, kaj vidva delala skupaj... 781 01:23:04,943 --> 01:23:06,500 je bil sporazumen. 782 01:23:07,511 --> 01:23:09,138 Sam si rekel. 783 01:23:10,848 --> 01:23:11,872 Všeč ti je bilo. 784 01:23:32,102 --> 01:23:34,297 Lahko zapreš žaluzije? 785 01:23:47,584 --> 01:23:50,917 Ne bom ga mogel zadržati veliko več kot nekaj ur. 786 01:23:53,290 --> 01:23:55,225 To je kot okno kot ti lahko dam. 787 01:23:55,260 --> 01:23:57,958 Obtožuješ heroja, Gospa Tallis... 788 01:23:57,993 --> 01:24:00,656 in imaš absolutno nobenih dokazov. 789 01:24:14,945 --> 01:24:16,480 Alice, kaj se ti je zgodilo? 790 01:24:16,515 --> 01:24:18,547 Oh, Deborah, oprosti. 791 01:24:18,583 --> 01:24:20,051 nisem nor, Jaz samo... Jaz samo... 792 01:24:20,086 --> 01:24:21,484 šel sem na policijska postaja... 793 01:24:21,519 --> 01:24:23,888 a nihče mi ni verjel, in jaz samo... jaz samo... 794 01:24:23,923 --> 01:24:25,156 Prišel je in on prinesel svoje čevlje... 795 01:24:25,191 --> 01:24:26,423 in mislili so Bil sem nor ... 796 01:24:26,458 --> 01:24:27,859 ampak, mislim, vem on je tvoj brat... 797 01:24:27,894 --> 01:24:29,260 ampak, mislim, tudi ti si bil njen prijatelj. 798 01:24:29,295 --> 01:24:31,094 Mogoče bi lahko, um... 799 01:24:31,129 --> 01:24:32,397 Poglej, se spomniš, kdaj rekel si da si... 800 01:24:32,432 --> 01:24:34,831 z njim ali ne, brez razprave? 801 01:24:34,866 --> 01:24:38,049 No, jaz... nisem... Poskušam razumeti. 802 01:24:38,084 --> 01:24:41,233 Jaz... Samo, rad bi vprašal, Mislim, um... uh... 803 01:24:43,341 --> 01:24:45,571 Je bila Francoise z nekom drugim? 804 01:24:52,750 --> 01:24:53,739 ja 805 01:24:57,555 --> 01:24:59,357 Ni bila nesreča. 806 01:24:59,392 --> 01:25:00,585 Zapustila ga je... 807 01:25:01,593 --> 01:25:03,493 zato jo je ubil. 808 01:25:12,170 --> 01:25:13,159 mogoče. 809 01:25:22,947 --> 01:25:25,849 To je sidro ki smo jih uporabili. 810 01:25:25,884 --> 01:25:28,820 Izdelan je iz titana, ampak pomembno je... 811 01:25:28,855 --> 01:25:31,006 lahko drži 2000 padajočih funtov. 812 01:25:31,041 --> 01:25:33,123 Imam prijatelja v Katmanduju... 813 01:25:33,158 --> 01:25:35,960 ki mi je poslal sidro ki jih izdelujejo lokalno... 814 01:25:35,995 --> 01:25:37,594 z napačnim materialom. 815 01:25:37,629 --> 01:25:41,499 To se je zgodilo s samo petinsedemdesetimi funti. 816 01:25:41,534 --> 01:25:43,733 Mogoče imaš prav. 817 01:25:43,768 --> 01:25:45,770 Adam bi lahko zamenjal sidra... 818 01:25:45,805 --> 01:25:46,998 za skupino Francoise. 819 01:25:52,043 --> 01:25:53,237 Ubil jih je. 820 01:26:31,916 --> 01:26:33,952 Pusti ga, Alice. 821 01:26:33,987 --> 01:26:35,385 poznam ga. 822 01:26:35,420 --> 01:26:37,115 Moraš ga zapustiti, za vaše dobro. 823 01:26:39,724 --> 01:26:43,228 Deborah... Deborah, to ni edini čas. 824 01:26:43,263 --> 01:26:44,327 Kaj? 825 01:26:44,362 --> 01:26:45,964 Mislim, da, um, bil je z žensko... 826 01:26:45,999 --> 01:26:47,230 Adele Blanchard, in mislim... 827 01:26:47,265 --> 01:26:49,334 da ga bo zapustila da se vrnem k možu... 828 01:26:49,369 --> 01:26:52,167 in... in mislim, da... da jo je ubil. 829 01:26:53,338 --> 01:26:55,722 Adele ne bi nikoli pojdi nazaj k Michaelu. 830 01:26:55,757 --> 01:26:58,107 Vsi so vedeli njunega zakona je bilo konec. 831 01:26:59,844 --> 01:27:01,175 Bral sem njena pisma. 832 01:27:02,180 --> 01:27:05,115 Končala je z Adamom. 833 01:27:06,618 --> 01:27:09,052 In, uh, samo, um... 834 01:27:09,087 --> 01:27:12,023 Mislim, da, uh, da je tam. 835 01:27:12,058 --> 01:27:13,012 Kaj? 836 01:27:15,994 --> 01:27:17,126 Šel sem na policijo. 837 01:27:17,161 --> 01:27:18,162 policija, nič ne bodo naredili. 838 01:27:18,197 --> 01:27:19,151 Potrebujejo dokaze. 839 01:27:21,165 --> 01:27:23,268 Mislim, da jo je pokopal tukaj ... 840 01:27:23,303 --> 01:27:24,326 pri Saint Edmundu. 841 01:27:25,336 --> 01:27:27,395 potrebujem te da mi jo pomaga najti. 842 01:27:28,973 --> 01:27:30,440 Bi šel z menoj? 843 01:27:43,989 --> 01:27:46,480 Moram se izpovedati. 844 01:27:48,794 --> 01:27:49,852 Poslal sem ti te zapiske. 845 01:27:51,196 --> 01:27:54,566 Vem približno bratovo nasilje. 846 01:27:54,601 --> 01:27:56,090 Videl sem. 847 01:27:59,038 --> 01:28:01,040 Moral bi narediti več, ampak ... 848 01:28:01,075 --> 01:28:02,632 ni opravičilo... 849 01:28:04,576 --> 01:28:06,339 ampak me straši. 850 01:28:11,150 --> 01:28:13,311 Vesel sem, da si pobegnil od njega, Alice. 851 01:28:15,387 --> 01:28:17,685 Zdaj boš v redu. 852 01:29:55,687 --> 01:29:56,889 Lahko vzamem to? 853 01:29:56,924 --> 01:29:58,186 Ja, seveda. 854 01:30:00,859 --> 01:30:02,258 Mislim, da je tukaj. 855 01:30:03,762 --> 01:30:06,925 On je posnel slike samo po angelu. 856 01:30:49,342 --> 01:30:50,775 Oh, moj bog. 857 01:31:32,919 --> 01:31:34,750 Ni ji bilo treba umreti. 858 01:31:38,625 --> 01:31:39,657 Ko bi mi le povedala... 859 01:31:39,692 --> 01:31:41,557 vračala se je Michaelu. 860 01:31:44,731 --> 01:31:45,789 ja 861 01:31:48,167 --> 01:31:50,101 Tudi jaz sem ji dal enega. 862 01:31:52,005 --> 01:31:54,073 Zdelo se ji je lepo, tako kot si ti. 863 01:31:54,108 --> 01:31:56,098 Zakaj si to naredil?! 864 01:32:02,115 --> 01:32:04,417 Kaj misliš, kdo mu ga je dal njegov prvi kos svile? 865 01:32:04,452 --> 01:32:06,017 Imel je komaj 15 let! 866 01:32:06,052 --> 01:32:08,680 jaz govorim o jebi, Alice! 867 01:32:10,189 --> 01:32:12,987 Tako je! Zajebali smo se tukaj! 868 01:32:19,732 --> 01:32:21,499 Adam je moj! 869 01:32:21,534 --> 01:32:23,266 On je moj! 870 01:32:39,852 --> 01:32:41,753 Zakaj?! 871 01:32:41,788 --> 01:32:44,470 Nikoli nisem bil tvoj! 872 01:32:44,505 --> 01:32:47,152 Bili smo otroci. Otroci! 873 01:32:49,162 --> 01:32:50,610 Konec je. 874 01:32:50,645 --> 01:32:52,059 Vsega je konec. 875 01:33:00,340 --> 01:33:01,773 Oh, bog. 876 01:34:05,372 --> 01:34:06,771 Ona in jaz... 877 01:34:11,779 --> 01:34:13,974 Včasih smo prihajali tukaj skupaj. 878 01:34:20,220 --> 01:34:22,916 Samo pomislil sem moral si mi zaupati. 879 01:35:10,404 --> 01:35:11,871 In tako se je končalo. 880 01:35:13,006 --> 01:35:15,207 Pa vendar ne mine dan... 881 01:35:15,242 --> 01:35:18,612 brez vsaj ene misli o strasti. 882 01:35:18,647 --> 01:35:20,979 Mogoče sem bil tako zaslepljen s tem ... 883 01:35:21,014 --> 01:35:25,144 da sem zgrešil vse namige svoji preteklosti. 884 01:35:34,962 --> 01:35:37,162 Pogosto se sprašujem... 885 01:35:37,197 --> 01:35:38,497 kaj bi se zgodilo... 886 01:35:38,532 --> 01:35:41,262 če ne bi pogledal gor tisto jutro. 887 01:35:50,444 --> 01:35:54,210 Dve leti kasneje, Še enkrat sem ga videl. 888 01:36:32,286 --> 01:36:33,548 ne vem 889 01:36:34,755 --> 01:36:37,022 Mogoče ravnica, kot sem jaz... 890 01:36:37,057 --> 01:36:39,290 ne more živeti na tej višini. 891 01:36:40,594 --> 01:36:42,262 Mogoče ne bi nikoli so bile možne... 892 01:36:42,297 --> 01:36:44,594 vzdrževati, kar smo imeli. 893 01:36:46,066 --> 01:36:47,055 mogoče. 894 01:36:49,236 --> 01:36:51,898 No, to je tisto si rečem.